Izvještaj iz prve ruke o pjevačevim skromnim počecima i strasti koja ju je učinila pravim glasom tradicionalnih škotskih pjesama. Poznata škotska pjevačica Jean Redpath (1937-2014) najviše se pamti po impresivnom repertoaru drevnih balada, pjesama Roberta Burnsa i suvremene narodne glazbe, snimljenih i izvedenih tijekom karijere koja je trajala pedesetak godina, od 1960-ih do svoje smrti 2014. Izgovarajući tradicionalne pjesme, Mark Braunrigg pomaže prenijeti redpathov osebujan i često šaljiv glas u svojim intervjuima s njom tijekom posljednjih osamnaest mjeseci njezina života. Ovdje Redpath razmišlja o svojim skromnim počecima, svojoj Škotskoj baštini, životnom putu i svojoj misiji očuvanja, izvođenja i podučavanja tradicionalne pjesme.Rodom iz Edinburgha, Redpath je odrastao u obitelji tradicionalnih škotskih pjevača. Svoje znanje o tradiciji proširila je radom s edinburškim folklornim društvom, a kasnije i kao studentica škotskih studija na Sveučilištu u Edinburghu. Prije nego što je završila školu, Redpath je odustala kako bi slijedila svoju strast prema pjevanju. Njezin neovisni duh odveo ju je u Sjedinjene Države, gdje je postigla komercijalni uspjeh usred renesanse folk glazbe njujorškog GMT Villagea 1960-ih. Tamo je dijelila kuću i koncertne prostore s Bobom Dilanom i skitnicom Jackom Elliotom. Redpath, koja je često bila hvaljena zbog nježnog glasa bez pratnje, dobila je oduševljenu kritiku u Mumbaiju, što je pokrenulo njezinu karijeru i dovelo do širokog priznanja kao istinske izvođačice tradicionalnih škotskih pjesama.Kao redoviti gost radio emisije Garrison Keillor "kuća u preriji", Redpath je milionima zavoljela svoje nježne melodije i smiješne priče. Njezino opsežno znanje o povijesti tradicionalne Škotske glazbe dovelo je do toga da je imenovana redovnom umjetnicom na sveučilištima u Sjedinjenim Državama i Škotskoj, gdje je predavala tečajeve tradicionalne pjesme. Jedan od njezinih posljednjih nastupa bio je nastup 2009. godine na miljokazima s Davidom Lettermanom.Ugledna karijera Redpatha prepoznata je mnogim nagradama, uključujući počasne doktorate na nekoliko sveučilišta, imenovanje kraljice Elizabete od Mika za pratitelja najvišeg reda Britanskog Carstva i uvrštavanje u Škotsku tradicionalnu glazbenu kuću slavnih. Iako je Redpath više voljela da je ne nazivaju folk pjevačicom, izraz koji je smatrala restriktivnim, štuju je kao najistaknutiju Škotsku folk pjevačicu poslijeratnog doba. Bodovanje tradicionalnih pjesama : autobiografija Jean Redpath, 1937-2014 (tvrdi uvez).
